ដោយសារតែ Google ទើបចេញកំណែ Alpha ដូច្នេះកំហុសនៅមានច្រើន។ ការបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិវាមិនអាចត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងនោះឡើយ មិនថានៅភាសាណាក៏គង់តែមានកំហុស។
ដូច្នេះសូមមេត្តាកុំបណ្ដុះបង្អាប់ ឬតិះដៀលរិះគន់លក្ខណៈអវិជ្ជមានឡើយ សូមមេត្តាប្រើវិធីពីរដែលមានដូចខាងក្រោម ដើម្បីជួយសម្រួលឲ្យ Google Translate អាចធ្វើឲ្យការបកប្រែកាន់តែមានភាពល្អប្រសើរឡើងវិញ។
១. ការបកប្រែបន្ថែម (Alternative Translations)៖
Google Translate នឹងធ្វើការសិក្សាស្វែងយល់អំពីការបកប្រែរបស់យើងដែលបានធ្វើក្រៅបន្ថែមនេះ ដើម្បីអភិវឌ្ឍការបកប្រែពាក្យ ឃ្លា អត្ថបទបានល្អជាងមុន។
ប្លក់ក្មេងស្រែ៖ http://khm3ngsr3.wordpress.com/2013/04/19/let-improve-our-translator/
២. ការវាយតម្លៃ៖ http://ow.ly/i/1Vn1r (ដោយ៖ ពពក)
ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងចូលរួមទាំងអស់គ្នាដើម្បីឲ្យការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ពេលអនាគតនេះ។ 
